1 00:00:00,920 --> 00:00:04,196 X1:176 X2:543 Y1:438 Y2:517 Ich bin in ViIvoorde. Auf dem Weg zum Selbstmord. 2 00:00:07.600 --> 00:00:12.355 X1:164 X2:556 Y1:438 Y2:517 Ihr Informant, André Strubbe, hat erhängte sich an einem Eisendraht. 3 00:00:12.480 --> 00:00:15.631 X1:175 X2:544 Y1:438 Y2:517 Glaubst du das? PauI, warum glaubst du, dass ich du bin? 4 00:00:19,440 --> 00:00:21,271 X1:211 X2:509 Y1:479 Y2:517 Sie wurden suspendiert. 5 00:00:21.400 --> 00:00:23.675 X1:258 X2:462 Y1:438 Y2:517 WabIief? Vorübergehend suspendiert. 6 00:00:27,520 --> 00:00:30,910 X1:188 X2:532 Y1:438 Y2:517 800 Möglichkeiten und sie wählen aus ihnen insbesondere diese 66. 7 00:00:31,040 --> 00:00:33,508 X1:180 X2:540 Y1:479 Y2:517 Alles Leute mit Spitzenpositionen. 8 00:00:33,640 --> 00:00:35,596 X1:198 X2:521 Y1:479 Y2:517 Du weißt, dass ich nicht einverstanden bin. 9 00:00:35,720 --> 00:00:37,950 X1:182 X2:537 Y1:479 Y2:517 Martin sagt, du bist suspendiert. 10 00:00:43,160 --> 00:00:46,755 X1:227 X2:492 Y1:438 Y2:517 Gerardi. Bundespolizei. Position? Das ist nicht möglich. 11 00:00:46,880 --> 00:00:50,316 X1:177 X2:542 Y1:438 Y2:517 Das sei nicht möglich, wurde uns versichert... Oh verdammt. 12 00:00:50,880 --> 00:00:52,711 X1:220 X2:499 Y1:479 Y2:517 Beruhige dich, alles wird gut. 13 00:00:52,840 --> 00:00:54,034 X1:259 X2:461 Y1:479 Y2:517 Tu das nicht! NEIN! 14 00:00:55,240 --> 00:00:56,468 X1:273 X2:446 Y1:479 Y2:517 Verdammt! 15 00:01:01,960 --> 00:01:05,077 X1:193 X2:527 Y1:438 Y2:517 Herr Generalstaatsanwalt, Gerardi ist weg. 16 00:01:05,200 --> 00:01:07,634 X1:177 X2:542 Y1:479 Y2:517 Stellen Sie sicher, dass jeder Polizist ihn aufspürt. 17 00:01:33,480 --> 00:01:37,473 X1:188 X2:531 Y1:438 Y2:517 Der ganze Banküberfall wird morgen passieren und alles drumherum ist in der Forschung. 18 00:01:37,600 --> 00:01:39,591 X1:277 X2:443 Y1:479 Y2:517 OffiziellI. Punkt. 19 00:01:39,720 --> 00:01:41,119 X1:256 X2:463 Y1:479 Y2:517 Du verstehst es nicht. 20 00:01:41,240 --> 00:01:43,196 X1:202 X2:517 Y1:479 Y2:517 Ich bin hier, um Sie zu informieren... 21 00:01:43,320 --> 00:01:47,029 X1:171 X2:549 Y1:438 Y2:517 ..nicht gesagt zu bekommen, was man tun soll, Das weiß ich besser als du. 22 00:01:51,760 --> 00:01:53,557 X1:213 X2:507 Y1:479 Y2:517 Ich werde ein paar Tage weg sein. 23 00:01:55.000 --> 00:01:55.989 X1:319 X2:400 Y1:438 Y2:517 Papa? Ja. 24 00:01:56,120 --> 00:01:57,269 X1:267 X2:453 Y1:479 Y2:517 Das glaube ich auf jeden Fall, oder? 25 00:01:57,400 --> 00:02:01,871 X1:246 X2:473 Y1:479 Y2:517 KIRCHENCHOR SINGT 26 00:02:19.800 --> 00:02:22.268 X1:182 X2:537 Y1:438 Y2:517 Und? Bruder CarIch möchte dich nicht sehen. 27 00:02:22,400 --> 00:02:24,038 X1:213 X2:507 Y1:479 Y2:517 Aber ich muss mit ihm reden. 28 00:02:24,160 --> 00:02:25,309 X1:273 X2:447 Y1:479 Y2:517 Ja, es tut mir leid. 29 00:02:26,480 --> 00:02:30,189 X1:203 X2:516 Y1:438 Y2:517 Wenn ich nicht mit ihm sprechen kann, Ich weiß nicht, was ich tun soll. 30 00:02:32,520 --> 00:02:33,475 X1:301 X2:419 Y1:479 Y2:517 Bitte. 31 00:02:38,600 --> 00:02:39,874 X1:248 X2:471 Y1:479 Y2:517 Du vergisst eine Sache 32 00:02:40.000 --> 00:02:43.834 X1:196 X2:523 Y1:438 Y2:517 Sie sind der Generalstaatsanwalt, aber ich bin Ihr Minister. 33 00:02:43,960 --> 00:02:48,351 X1:174 X2:545 Y1:438 Y2:517 Bis zu den nächsten Wahlen. Dan Sitzt noch jemand auf Ihrem Platz? 34 00:02:48,480 --> 00:02:51,199 X1:244 X2:476 Y1:438 Y2:517 Das ist das Spiel, Mark. Das ist Politik. 35 00:02:51,320 --> 00:02:53,390 X1:217 X2:503 Y1:479 Y2:517 Aber ich werde in meiner Position bleiben. 36 00:02:53,520 --> 00:02:56,796 X1:201 X2:519 Y1:438 Y2:517 Und ich verteidige die Rechtsstaatlichkeit, die Einstellungen. 37 00:02:56,920 --> 00:02:58,399 X1:250 X2:469 Y1:479 Y2:517 Was davon übrig bleibt. 38 00:02:59,560 --> 00:03:02,154 X1:175 X2:544 Y1:479 Y2:517 Mark, bitte. Schauen Sie sich diese Namen an. 39 00:03:02,280 --> 00:03:04,350 X1:260 X2:459 Y1:438 Y2:517 Du bist auch da. Gut gut. 40 00:03:04,480 --> 00:03:08,632 X1:197 X2:522 Y1:438 Y2:517 Minister, Staatssekretär, Regent der Nationalbank. 41 00:03:08,760 --> 00:03:11,593 X1:243 X2:476 Y1:438 Y2:517 Alle Geheimnisse sind jetzt in den falschen Händen. 42 00:03:11,720 --> 00:03:15,429 X1:221 X2:499 Y1:438 Y2:517 Wenn dies ausgespielt wird, Das wird das Land nicht überleben. 43 00:03:15,560 --> 00:03:17,869 X1:186 X2:534 Y1:479 Y2:517 Ich rufe die Staatssicherheit an. 44 00:03:18.000 --> 00:03:20.560 X1:240 X2:479 Y1:438 Y2:517 Wer sagt, dass sie nicht da sind? hinten sitzen? 45 00:03:21,480 --> 00:03:24,517 X1:184 X2:535 Y1:438 Y2:517 Es tut mir leid, dass wir uns so getrennt haben muss reden. 46 00:03:24,640 --> 00:03:28,030 X1:199 X2:520 Y1:438 Y2:517 Ich weiß auch nicht, wer das ist steckt hinter der Hocke oder warum. 47 00:03:28,160 --> 00:03:31,470 X1:193 X2:527 Y1:438 Y2:517 Also kann man niemandem vertrauen? Das ist das Problem. 48 00:03:34,480 --> 00:03:35,435 X1:282 X2:438 Y1:479 Y2:517 Sag einfach das Wort. 49 00:03:36,400 --> 00:03:37,469 X1:266 X2:453 Y1:479 Y2:517 Was schlagen Sie vor? 50 00:03:39,240 --> 00:03:43,119 X1:188 X2:531 Y1:438 Y2:517 Wer auch immer die Kunden sind, sie sollten keinen Verdacht hegen... 51 00:03:43,240 --> 00:03:44,912 X1:220 X2:499 Y1:479 Y2:517 ..dass wir uns dessen bewusst sind. 52 00:03:45,040 --> 00:03:48,999 X1:182 X2:537 Y1:438 Y2:517 Wir bereiten vor und packen Beheben Sie das Problem, wenn es vorhanden ist. 53 00:03:49,120 --> 00:03:51,509 X1:197 X2:523 Y1:479 Y2:517 Es gibt bereits ein Problem. Gerardi. 54 00:03:51,640 --> 00:03:52,595 X1:308 X2:411 Y1:479 Y2:517 Gerardi? 55 00:03:53,840 --> 00:03:55,671 X1:214 X2:505 Y1:479 Y2:517 Überlassen Sie das mir. 56 00:04:06,840 --> 00:04:07,795 X1:265 X2:455 Y1:479 Y2:517 ER klopft 57 00:04:10,560 --> 00:04:13,870 X1:207 X2:512 Y1:438 Y2:517 Ich habe keine Zahnpasta gefunden, Aber du kannst meine Tube benutzen. 58 00:04:14.000 --> 00:04:16.719 X1:217 X2:503 Y1:438 Y2:517 Die Zahnbürste ist neu. Bitte. 59 00:04:16,840 --> 00:04:18,671 X1:220 X2:500 Y1:479 Y2:517 Das ist freundlich. Danke schön. 60 00:04:18.800 --> 00:04:22.395 X1:193 X2:527 Y1:438 Y2:517 Ich habe mich noch nicht vorgestellt. Paul Gerardi. Sieger. 61 00:04:23,720 --> 00:04:26,154 X1:152 X2:567 Y1:479 Y2:517 Oh. Noch ein paar Dinge für morgen früh. 62 00:04:26,280 --> 00:04:30,751 X1:166 X2:554 Y1:438 Y2:517 Um sechs Uhr gibt es stilles Gebet im Kirche, um sieben Uhr morgens... 63 00:04:30,880 --> 00:04:32,552 X1:234 X2:486 Y1:479 Y2:517 ..und Frühstück um Mitternacht. 64 00:04:32,680 --> 00:04:33,635 X1:285 X2:434 Y1:479 Y2:517 Sie wählen einfach. 65 00:04:33,760 --> 00:04:37,469 X1:185 X2:535 Y1:438 Y2:517 Bruder CarIch werde morgen hierher kommen schau nach oben, wenn er will. 66 00:04:37,600 --> 00:04:41,195 X1:184 X2:535 Y1:438 Y2:517 Wenn nicht, müssen Sie morgen abreisen. Eine weitere ruhige Nacht. 67 00:04:41,320 --> 00:04:42,275 X1:312 X2:407 Y1:479 Y2:517 Vielen Dank. 68 00:04:51,720 --> 00:04:53,073 X1:234 X2:485 Y1:479 Y2:517 Das Telefon klingelt 69 00:04:54,240 --> 00:04:55,593 X1:234 X2:485 Y1:479 Y2:517 Das Telefon klingelt 70 00:04:57,240 --> 00:04:58,593 X1:234 X2:485 Y1:479 Y2:517 Das Telefon klingelt 71 00:05:00,400 --> 00:05:01,753 X1:234 X2:485 Y1:479 Y2:517 Das Telefon klingelt 72 00:05:03,480 --> 00:05:04,833 X1:234 X2:485 Y1:479 Y2:517 Das Telefon klingelt 73 00:05:06,320 --> 00:05:07,673 X1:234 X2:485 Y1:479 Y2:517 Das Telefon klingelt 74 00:05:09,280 --> 00:05:10,235 X1:324 X2:396 Y1:479 Y2:517 HaIIo. 75 00:05:14,120 --> 00:05:15,269 X1:257 X2:462 Y1:479 Y2:517 Mit wem spreche ich? 76 00:05:24,120 --> 00:05:25,951 X1:231 X2:489 Y1:438 Y2:517 Und? Nehmen sie noch auf? Ja. 77 00:05:30,440 --> 00:05:31,509 X1:266 X2:453 Y1:479 Y2:517 Ich bin für eine Weile weg. 78 00:05:51,200 --> 00:05:52,155 X1:275 X2:445 Y1:479 Y2:517 War das Papa? 79 00:05:52,280 --> 00:05:53,235 X1:295 X2:425 Y1:479 Y2:517 Wow, Sofie. 80 00:05:53,360 --> 00:05:55,510 X1:184 X2:535 Y1:479 Y2:517 Falsch angeschlossen. Schon gut. 81 00:05:55,640 --> 00:05:56,868 TELEFOON RINKELT 82 00:05:58,560 --> 00:05:59,913 X1:234 X2:485 Y1:479 Y2:517 TELEFOON RINKELT 83 00:06:01,680 --> 00:06:03,033 TELEFOON RINKELT 84 00:06:04,680 --> 00:06:05,635 HaIIo? 85 00:06:06,720 --> 00:06:07,675 Hallo, Papa? 86 00:06:09,200 --> 00:06:10,155 HaIIo. 87 00:06:12,080 --> 00:06:13,832 X1:220 X2:499 Y1:479 Y2:517 Warum belästigst du uns? 88 00:06:13,960 --> 00:06:17,350 X1:188 X2:531 Y1:438 Y2:517 Du dreckiger Bastard! Sofie, Liebling, bleib dran, das sage ich dir. 89 00:06:22,040 --> 00:06:22,995 X1:291 X2:428 Y1:479 Y2:517 Was machst du? 90 00:06:23,120 --> 00:06:25,190 X1:189 X2:530 Y1:479 Y2:517 RediaI. Ich rufe diese Nummer zurück. 91 00:06:25,320 --> 00:06:28,869 X1:184 X2:536 Y1:438 Y2:517 Die Nummer, die Sie gewählt haben wird nicht verwendet. 92 00:06:31,560 --> 00:06:33,198 X1:209 X2:511 Y1:479 Y2:517 Warum schikanieren sie uns so sehr? 93 00:06:33,320 --> 00:06:34,833 X1:246 X2:473 Y1:479 Y2:517 Wir wissen nichts, oder? 94 00:06:36,040 --> 00:06:37,758 X1:220 X2:499 Y1:479 Y2:517 Nein, Schatz, wir wissen nichts. 95 00:06:40,200 --> 00:06:41,679 X1:233 X2:486 Y1:479 Y2:517 Komm, ich werde Papa besuchen. 96 00:06:41,800 --> 00:06:44,439 X1:212 X2:507 Y1:438 Y2:517 Nein, Mama. Er bat darum, es nicht zu tun. 97 00:06:44,560 --> 00:06:45,788 X1:274 X2:446 Y1:479 Y2:517 Er ist er selbst. 98 00:06:45,920 --> 00:06:49,833 X1:204 X2:516 Y1:438 Y2:517 Sofie, ich habe seine Arbeit so satt Ist kalter Brei. Wirklich und wahrhaftig. 99 00:06:50,920 --> 00:06:53,115 X1:188 X2:531 Y1:479 Y2:517 Du musst es auch immer abbrechen. 100 00:06:54.000 --> 00:06:57.151 X1:218 X2:502 Y1:438 Y2:517 Was denkst du? Dass er Denken Sie an Ihre Sicherheit? 101 00:06:57,280 --> 00:07:00,238 X1:207 X2:513 Y1:438 Y2:517 Er denkt nur an sein Geschäft und das ist alles. 102 00:07:01,400 --> 00:07:03,152 X1:212 X2:508 Y1:479 Y2:517 Sie lassen sich doch nicht scheiden, oder? 103 00:07:04,080 --> 00:07:06,389 X1:195 X2:525 Y1:479 Y2:517 Schatz, natürlich nicht. Komm her. 104 00:07:07,480 --> 00:07:08,833 X1:278 X2:441 Y1:479 Y2:517 Was ist das jetzt? 105 00:07:11,920 --> 00:07:12,875 X1:329 X2:391 Y1:479 Y2:517 Hallo. 106 00:07:13,480 --> 00:07:14,435 X1:316 X2:404 Y1:479 Y2:517 Ca va? 107 00:07:15,480 --> 00:07:18,756 X1:196 X2:523 Y1:438 Y2:517 Komm, lass uns schlafen gehen. Morgen ist es wieder früh. 108 00:09:14,120 --> 00:09:15,075 X1:286 X2:433 Y1:479 Y2:517 Es tut dir leid. 109 00:09:16,120 --> 00:09:17,075 X1:290 X2:430 Y1:479 Y2:517 Oh, Vincent. 110 00:09:17,200 --> 00:09:18,679 X1:265 X2:455 Y1:479 Y2:517 Seit du hier bist. 111 00:09:19,480 --> 00:09:20,959 X1:231 X2:488 Y1:479 Y2:517 Wird es keine Menschen mehr geben? 112 00:09:21,080 --> 00:09:23,992 X1:215 X2:504 Y1:438 Y2:517 Es gibt sechs der zwölf entschuldigte sich. 113 00:09:24,120 --> 00:09:26,839 X1:221 X2:498 Y1:438 Y2:517 Sie wurden erst kürzlich benachrichtigt natürlich. 114 00:09:27,200 --> 00:09:28,838 X1:226 X2:493 Y1:479 Y2:517 Ich trinke zuerst einen Kaffee. 115 00:09:28,960 --> 00:09:30,598 X1:221 X2:498 Y1:479 Y2:517 Nimm eins mit, komm. 116 00:09:32,680 --> 00:09:37,037 X1:146 X2:574 Y1:438 Y2:517 Ihr eigener Stellvertreter hat also die 66 Namen unserer Leute weitergegeben? 117 00:09:37,840 --> 00:09:39,319 X1:247 X2:473 Y1:479 Y2:517 Das ist sehr stark. 118 00:09:39,960 --> 00:09:40,915 X1:289 X2:430 Y1:479 Y2:517 Und an wen? 119 00:09:41,920 --> 00:09:44,957 X1:198 X2:522 Y1:438 Y2:517 Wenn ich wüsste, Das würde ich sagen, richtig Martine. 120 00:09:45,880 --> 00:09:49,429 X1:196 X2:523 Y1:438 Y2:517 Ich kann nicht anders, als mich zu ändern dass ich alles unter Kontrolle habe. 121 00:09:50,320 --> 00:09:52,629 X1:179 X2:541 Y1:479 Y2:517 Robijns beging Selbstmord. 122 00:09:53,400 --> 00:09:58,838 X1:164 X2:555 Y1:438 Y2:517 Vielen Dank an Generalstaatsanwalt Persigal Es wird keine Untersuchung durch das Justizministerium geben. 123 00:09:59.000 --> 00:10:01.468 X1:238 X2:482 Y1:438 Y2:517 Inwieweit ist PersigaI vertrauen? 124 00:10:01,680 --> 00:10:04,877 X1:180 X2:540 Y1:438 Y2:517 Er kann das Ganze vertuschen Lass es verschwinden. 125 00:10:05,080 --> 00:10:07,753 X1:229 X2:491 Y1:438 Y2:517 PersigaDas habe ich nie wirklich getan von uns gehört. 126 00:10:08,440 --> 00:10:11,398 X1:212 X2:508 Y1:438 Y2:517 Er hat sich nie finalisiert begangen. 127 00:10:11,760 --> 00:10:13,557 X1:241 X2:479 Y1:479 Y2:517 Er wird es jetzt tun müssen. 128 00:10:13,840 --> 00:10:15,558 X1:240 X2:479 Y1:479 Y2:517 Sein Gewölbe ist ebenfalls enthalten. 129 00:10:16,240 --> 00:10:20,153 X1:189 X2:530 Y1:438 Y2:517 Und er weiß genau, mit wem er spricht verdankt seine Ernennung. 130 00:10:21,520 --> 00:10:22,589 X1:307 X2:413 Y1:479 Y2:517 Für uns. 131 00:10:24,200 --> 00:10:28,751 X1:176 X2:543 Y1:438 Y2:517 Okay, also weiß niemand davon die Existenz unserer Organisation? 132 00:10:30,960 --> 00:10:33,758 X1:209 X2:510 Y1:438 Y2:517 Und niemand ist sich dessen bewusst über diesen Riss? 133 00:10:35,240 --> 00:10:36,355 X1:285 X2:434 Y1:479 Y2:517 Das ist sicher? 134 00:10:37,680 --> 00:10:38,669 X1:301 X2:418 Y1:479 Y2:517 Natürlich. 135 00:10:43,120 --> 00:10:45,236 X1:203 X2:516 Y1:479 Y2:517 Ich finde es seltsam. 136 00:10:46,360 --> 00:10:47,315 X1:323 X2:396 Y1:479 Y2:517 Oh ja. 137 00:10:47,440 --> 00:10:49,192 X1:223 X2:497 Y1:479 Y2:517 Unsere Leute sind überall. 138 00:10:50,280 --> 00:10:54,637 X1:173 X2:547 Y1:438 Y2:517 Wir haben 720 Mitglieder, die teilnehmen Wer weiß, wie viele Banken Kunden sind. 139 00:10:55,520 --> 00:10:57,556 X1:193 X2:526 Y1:479 Y2:517 Sag mir einfach, was dir durch den Kopf geht. 140 00:10:57,920 --> 00:11:01,993 X1:178 X2:541 Y1:438 Y2:517 Na ja, das ist ein Zufall Es ist nur Ihre Bank, die geknackt wurde. 141 00:11:02,120 --> 00:11:05,715 X1:192 X2:528 Y1:438 Y2:517 Wenn es keinen Zufall gäbe, wir hatten kein Wort dafür. 142 00:11:05,840 --> 00:11:10,231 X1:178 X2:542 Y1:438 Y2:517 Ich meine, es könnte diese Person sein Es hat uns nicht ins Visier genommen... 143 00:11:10,360 --> 00:11:12,112 X1:225 X2:495 Y1:479 Y2:517 ..aber auf Sie persönlich. 144 00:11:12,240 --> 00:11:14,390 X1:178 X2:541 Y1:479 Y2:517 Und was könnte der Grund sein? 145 00:11:15,120 --> 00:11:16,792 X1:236 X2:484 Y1:479 Y2:517 Es ist eine Nuance. 146 00:11:16,920 --> 00:11:19,309 X1:164 X2:556 Y1:479 Y2:517 Verdammt, ist das ein Gericht? 147 00:11:20.600 --> 00:11:24.036 X1:196 X2:523 Y1:438 Y2:517 Mein Vater EmieI gründete diese Gesellschaft. 148 00:11:25,560 --> 00:11:30,350 X1:194 X2:526 Y1:438 Y2:517 Ich weiß nicht, wer uns schlagen will, aber ich lasse mich nicht schikanieren. 149 00:11:30,840 --> 00:11:34,355 X1:180 X2:540 Y1:438 Y2:517 Wir haben das größte Vertrauen in unserem Vorsitzenden. 150 00:11:34,600 --> 00:11:37,068 X1:163 X2:556 Y1:479 Y2:517 Und wir sind seiner Familie sehr dankbar. 151 00:11:37,400 --> 00:11:40,949 X1:196 X2:524 Y1:438 Y2:517 Aber lasst uns nachdenken über konkrete Maßnahmen 152 00:11:41,160 --> 00:11:43,628 X1:205 X2:515 Y1:438 Y2:517 um die Situation unter Kontrolle zu halten behalten. 153 00:11:44,720 --> 00:11:45,789 X1:322 X2:398 Y1:479 Y2:517 Gut. 154 00:11:51,760 --> 00:11:53,193 X1:235 X2:484 Y1:479 Y2:517 JEMAND klopft 155 00:11:54,160 --> 00:11:55,513 X1:338 X2:382 Y1:479 Y2:517 Ja. 156 00:11:55,640 --> 00:11:56,595 X1:338 X2:382 Y1:479 Y2:517 Ja. 157 00:11:58,040 --> 00:11:59,029 X1:280 X2:439 Y1:479 Y2:517 Guten Morgen. 158 00:11:59,720 --> 00:12:01,278 X1:328 X2:392 Y1:479 Y2:517 Oh. 159 00:12:01,400 --> 00:12:03,675 X1:202 X2:518 Y1:479 Y2:517 Ich habe dich einfach ausschlafen lassen. 160 00:12:03,800 --> 00:12:04,994 X1:273 X2:447 Y1:479 Y2:517 Wie spät ist es? 161 00:12:05,120 --> 00:12:07,873 X1:246 X2:473 Y1:438 Y2:517 Zehn Uhr. Es gibt Frühstück für dich beiseite legen. 162 00:12:09,840 --> 00:12:11,114 X1:239 X2:481 Y1:479 Y2:517 Hast du ihn schon gesehen? 163 00:12:56,280 --> 00:12:57,759 X1:272 X2:447 Y1:438 Y2:517 AIIes, Schatz? Ja. 164 00:12:57,880 --> 00:12:58,835 X1:328 X2:391 Y1:479 Y2:517 Okay. 165 00:13:21,240 --> 00:13:22,195 X1:299 X2:421 Y1:479 Y2:517 Hallo, Paul. 166 00:13:22,320 --> 00:13:24,231 X1:215 X2:504 Y1:479 Y2:517 Das hätte ich denken sollen. 167 00:13:25,080 --> 00:13:27,310 X1:188 X2:531 Y1:479 Y2:517 Der Fuchs vergisst seine Tricks nicht. 168 00:13:29,560 --> 00:13:30,515 X1:328 X2:392 Y1:479 Y2:517 SIim. 169 00:13:30,640 --> 00:13:32,790 X1:186 X2:534 Y1:479 Y2:517 Legen Sie niemals alles an einen Ort. 170 00:13:42,120 --> 00:13:43,678 X1:302 X2:418 Y1:438 Y2:517 Hallo Paul. Hallo CarI. 171 00:13:44,720 --> 00:13:46,392 X1:215 X2:504 Y1:479 Y2:517 Vielen Dank, dass Sie mir helfen wollten. 172 00:13:46,520 --> 00:13:48,636 X1:187 X2:532 Y1:479 Y2:517 Meine Güte. Das habe ich nicht gesagt, oder? 173 00:13:49,480 --> 00:13:54,076 X1:177 X2:542 Y1:438 Y2:517 Obwohl ich zugeben muss, dass es so ist ist eine beeindruckende Liste. 174 00:13:54,200 --> 00:13:56,953 X1:226 X2:494 Y1:438 Y2:517 Die halbe Insel Belgiens steht drin. 175 00:13:57,080 --> 00:13:58,559 X1:231 X2:489 Y1:479 Y2:517 Wurde eine Bank ausgeraubt? 176 00:13:59,120 --> 00:14:00,519 X1:259 X2:460 Y1:479 Y2:517 Jedenfalls nicht offiziell. 177 00:14:00,640 --> 00:14:02,631 X1:290 X2:430 Y1:479 Y2:517 Ach so. Ja. 178 00:14:02,760 --> 00:14:04,239 X1:225 X2:494 Y1:479 Y2:517 Niemand kann es wissen. 179 00:14:05,080 --> 00:14:09,437 X1:173 X2:547 Y1:438 Y2:517 Und jetzt bist du auf dem Ioop und hast nachgedacht Noch einmal zu mir, deinem alten Partner. 180 00:14:09,560 --> 00:14:11,152 X1:241 X2:478 Y1:479 Y2:517 Ich freue mich, dich zu sehen. 181 00:14:12,560 --> 00:14:15,472 X1:206 X2:514 Y1:438 Y2:517 Du bist mein erster Besucher schon seit einem Jahr. 182 00:14:15,600 --> 00:14:18,717 X1:194 X2:525 Y1:438 Y2:517 Du siehst besser aus als zuvor. Danke. Danke. 183 00:14:20,640 --> 00:14:21,959 X1:238 X2:482 Y1:479 Y2:517 Wie geht es Sarah? 184 00:14:22,640 --> 00:14:23,675 X1:322 X2:398 Y1:479 Y2:517 Gut. 185 00:14:23,800 --> 00:14:26,997 X1:193 X2:527 Y1:438 Y2:517 So gut, wie es nach sechzehn Jahren nur sein kann Heirat, oder? 186 00:14:27,120 --> 00:14:30,351 X1:215 X2:504 Y1:438 Y2:517 Also seid ihr noch zusammen? Gut, nicht wahr. Und Sofie? 187 00:14:30,480 --> 00:14:34,393 X1:180 X2:540 Y1:438 Y2:517 Ein fünfzehnjähriges Mädchen. Du würdest sie nicht mehr erkennen. 188 00:14:34,520 --> 00:14:35,999 X1:249 X2:470 Y1:479 Y2:517 Sehen Sie Ihre Familie noch? 189 00:14:36,120 --> 00:14:37,075 X1:329 X2:391 Y1:479 Y2:517 Nein. 190 00:14:37,920 --> 00:14:39,990 X1:187 X2:532 Y1:479 Y2:517 Nein, nicht seit ich hier bin. 191 00:14:41,600 --> 00:14:43,431 X1:198 X2:522 Y1:479 Y2:517 Ja, ich muss wieder arbeiten. 192 00:14:43,560 --> 00:14:47,075 X1:226 X2:494 Y1:438 Y2:517 Ähm... Ja, wenn du willst, Dann kannst du mitkommen, hey. 193 00:14:47,760 --> 00:14:51,548 X1:175 X2:544 Y1:438 Y2:517 Dann können wir uns noch etwas unterhalten. Ich bin Gärtner im Dienst. 194 00:14:51,680 --> 00:14:52,908 X1:285 X2:435 Y1:438 Y2:517 Ich komme gleich. Ja. 195 00:15:07,320 --> 00:15:08,878 X1:226 X2:494 Y1:479 Y2:517 Also heute Nachmittag, Schatz: 196 00:15:09.000 --> 00:15:12.470 X1:192 X2:528 Y1:438 Y2:517 Du verlässt die Bühne nicht. Du gehst nicht nach draußen. 197 00:15:12.600 --> 00:15:14.352 X1:207 X2:513 Y1:479 Y2:517 Das mache ich nie, Mama. 198 00:15:14,480 --> 00:15:19,031 X1:162 X2:558 Y1:438 Y2:517 Und auch heute Abend, wenn ich dich abholen komme. Warte einfach drinnen auf mich, okay? 199 00:15:19,160 --> 00:15:22,789 X1:210 X2:509 Y1:438 Y2:517 Wenn es etwas gibt oder wenn Papa etwas ist Lassen Sie es mich wissen, kontaktieren Sie mich umgehend. 200 00:15:22,920 --> 00:15:24,797 X1:257 X2:463 Y1:479 Y2:517 Okay. Tschüss, Prinzessin. 201 00:15:25,480 --> 00:15:26,435 X1:329 X2:391 Y1:479 Y2:517 Tag. 202 00:16:04,160 --> 00:16:05,115 X1:300 X2:419 Y1:479 Y2:517 Was ist das? 203 00:16:06,320 --> 00:16:08,072 X1:213 X2:506 Y1:479 Y2:517 Hast du gedacht, ich würde beißen? 204 00:16:11,160 --> 00:16:12,115 X1:314 X2:405 Y1:479 Y2:517 Verlierer! 205 00:16:12,920 --> 00:16:14,717 X1:258 X2:462 Y1:479 Y2:517 Große fette Ioser! 206 00:16:25,840 --> 00:16:27,398 X1:228 X2:491 Y1:479 Y2:517 Carl, du musst mir helfen. 207 00:16:27,520 --> 00:16:30,751 X1:211 X2:509 Y1:438 Y2:517 Es gibt bereits drei Todesfälle. Ich kann niemandem vertrauen. 208 00:16:30,880 --> 00:16:31,835 X1:294 X2:426 Y1:479 Y2:517 Tut mir leid, Junge. 209 00:16:31,960 --> 00:16:35,350 X1:211 X2:509 Y1:438 Y2:517 Ich möchte dir Schutz geben, aber nichts weiter. 210 00:16:35,480 --> 00:16:38,631 X1:225 X2:494 Y1:438 Y2:517 Carl, du warst mein Kumpel. Du hast mir schon alles beigebracht. 211 00:16:41,320 --> 00:16:42,639 X1:242 X2:478 Y1:479 Y2:517 Was sagt die Agentur? 212 00:16:42,760 --> 00:16:44,239 X1:265 X2:455 Y1:479 Y2:517 Ich bin suspendiert. 213 00:16:44,360 --> 00:16:47,079 X1:187 X2:533 Y1:438 Y2:517 Ich sollte in den Urlaub fahren. Zu Recht. 214 00:16:47,200 --> 00:16:49,714 X1:190 X2:530 Y1:438 Y2:517 Der Fall ist viel zu groß für dich. Oh. 215 00:16:49,840 --> 00:16:52,434 X1:215 X2:504 Y1:438 Y2:517 Sie sehen keine Interessen dort spielen. 216 00:16:52,560 --> 00:16:55,438 X1:247 X2:472 Y1:438 Y2:517 Denken Sie an Ihre Familie. Ich gehe nicht auf den Ioop. 217 00:16:55,560 --> 00:16:57,710 X1:187 X2:533 Y1:479 Y2:517 Nein, Sie wollen die Welt verbessern. 218 00:16:57,840 --> 00:17:01,628 X1:181 X2:539 Y1:438 Y2:517 Glaubst du, dass du das schaffst? beten und die Hecke scheren? 219 00:17:03,360 --> 00:17:04,315 X1:328 X2:392 Y1:479 Y2:517 Carl! 220 00:17:08,400 --> 00:17:10,470 X1:175 X2:545 Y1:479 Y2:517 Dieser tote Marokkaner, erinnerst du dich? 221 00:17:10.600 --> 00:17:12.909 X1:220 X2:499 Y1:438 Y2:517 Dann habe ich dich aus der Scheiße geholt gehackt. 222 00:17:13,040 --> 00:17:15,190 X1:181 X2:539 Y1:479 Y2:517 So wurden Sie Kommissar. 223 00:17:15.800 --> 00:17:18.234 X1:253 X2:467 Y1:438 Y2:517 Ehrfürchtig, jetzt bin ich hier. Helft mir jetzt auch. 224 00:17:21,240 --> 00:17:22,514 X1:258 X2:462 Y1:479 Y2:517 Du bist im Weg. 225 00:18:51,680 --> 00:18:52,749 X1:264 X2:456 Y1:479 Y2:517 Okay. Es ist okay. 226 00:18:52,880 --> 00:18:55,838 X1:190 X2:530 Y1:438 Y2:517 Aber ich sage nur meine Meinung nichts mehr. 227 00:18:55,960 --> 00:18:56,915 X1:328 X2:391 Y1:479 Y2:517 Okay. 228 00:18:58,040 --> 00:18:58,995 X1:321 X2:398 Y1:479 Y2:517 Danke. 229 00:18:59,120 --> 00:19:00,917 X1:208 X2:512 Y1:479 Y2:517 Komm, lass uns drinnen sitzen. 230 00:19:04.000 --> 00:19:06.753 X1:212 X2:508 Y1:438 Y2:517 Ist das wirklich alles, was Sie tun? einen ganzen Tag? 231 00:19:06,880 --> 00:19:08,029 X1:254 X2:466 Y1:479 Y2:517 Beten und arbeiten? 232 00:19:08,160 --> 00:19:09,115 X1:338 X2:382 Y1:479 Y2:517 Ja. 233 00:19:09,240 --> 00:19:11,356 X1:191 X2:528 Y1:479 Y2:517 Und das für diese eine Dummheit? 234 00:19:11,480 --> 00:19:12,674 X1:264 X2:456 Y1:479 Y2:517 Unter anderem ja. 235 00:19:13,480 --> 00:19:16,074 X1:240 X2:479 Y1:438 Y2:517 Ich tue hier Buße, Lass es einfach dabei. 236 00:20:15,320 --> 00:20:16,992 X1:237 X2:483 Y1:479 Y2:517 Darin sind die Tickets enthalten. 237 00:20:17,120 --> 00:20:20,510 X1:170 X2:550 Y1:438 Y2:517 Zwei für MaIta, zwei für Irland, eine für Athen. 238 00:20:20,640 --> 00:20:24,428 X1:174 X2:546 Y1:438 Y2:517 Ich werde zwei Tage weg sein. Wenn ich dich brauche, hörst du von mir. 239 00:20:24,560 --> 00:20:28,553 X1:180 X2:539 Y1:438 Y2:517 Ansonsten erfolgt der Rest im Dezember bezahlt. Gute Reise. 240 00:20:33,200 --> 00:20:37,512 X1:180 X2:540 Y1:438 Y2:517 Haben Sie vorab Tipps erhalten? über die Hausbesetzung oder die Täter? 241 00:20:37,640 --> 00:20:40,518 X1:236 X2:483 Y1:438 Y2:517 So ist Strubbe Ihr einziger Informant? 242 00:20:40,640 --> 00:20:42,517 X1:256 X2:464 Y1:438 Y2:517 Nichts aus der Umwelt? Nein. 243 00:20:42,640 --> 00:20:43,595 X1:286 X2:433 Y1:479 Y2:517 Und danach? 244 00:20:43,720 --> 00:20:48,077 X1:168 X2:552 Y1:438 Y2:517 Nein, denn die beiden schwachen Glieder Sie haben es selbst aus dem Weg geräumt. 245 00:20:48,200 --> 00:20:51,510 X1:218 X2:502 Y1:438 Y2:517 Dann ist es doch ein Chaos von mindestens fünf Männern. 246 00:20:51,640 --> 00:20:52,595 X1:338 X2:382 Y1:479 Y2:517 Ja. 247 00:20:52,720 --> 00:20:57,555 X1:160 X2:559 Y1:438 Y2:517 Und Sie sagen, dass sie fühlt Hast du dich monatelang im Stillen darauf vorbereitet? 248 00:20:57,680 --> 00:20:58,635 X1:324 X2:396 Y1:479 Y2:517 Mhm. 249 00:20:58,760 --> 00:21:01,115 X1:161 X2:559 Y1:479 Y2:517 Dann sind sie keine gewöhnlichen Kriminellen. 250 00:21:01,240 --> 00:21:03,913 X1:195 X2:524 Y1:438 Y2:517 Wenn es über einen so langen Zeitraum ist geht.. 251 00:21:04,040 --> 00:21:06,998 X1:241 X2:478 Y1:438 Y2:517 ..meistens ist jemand da der nicht schweigen kann. 252 00:21:07,120 --> 00:21:08,758 X1:261 X2:459 Y1:438 Y2:517 Das ist hier nicht der Fall. Ja. 253 00:21:08,880 --> 00:21:13,476 X1:158 X2:561 Y1:438 Y2:517 Und dann noch einmal. Zählen Sie die Millionen dass sie zurückgelassen haben. 254 00:21:13.600 --> 00:21:16.831 X1:205 X2:514 Y1:438 Y2:517 Wenn sie nicht wollen, Was wollen sie von der 66? 255 00:21:16,960 --> 00:21:19,235 X1:226 X2:494 Y1:479 Y2:517 Ihre Eier, eh. Ihre Seele. 256 00:21:19,960 --> 00:21:21,279 X1:259 X2:461 Y1:479 Y2:517 Dann ist es Politik. 257 00:21:23,400 --> 00:21:24,628 X1:276 X2:443 Y1:479 Y2:517 Aber warum? 258 00:21:24,760 --> 00:21:26,318 X1:276 X2:443 Y1:479 Y2:517 Womit mache ich? 259 00:21:26,640 --> 00:21:28,073 X1:242 X2:477 Y1:479 Y2:517 Du wirst es nie erfahren. 260 00:21:28,200 --> 00:21:31,237 X1:232 X2:487 Y1:438 Y2:517 Diese 66 Pipos gehen sowieso keine Beschwerde einreichen. 261 00:21:31,360 --> 00:21:33,191 X1:212 X2:507 Y1:479 Y2:517 Sie wollen, dass das vertuscht wird. 262 00:21:33,320 --> 00:21:37,359 X1:189 X2:530 Y1:438 Y2:517 Das wird nicht schwierig sein in Anwesenheit des Generalstaatsanwalts. 263 00:21:53,800 --> 00:21:55,233 X1:227 X2:492 Y1:479 Y2:517 Was sagst du jetzt zu pIan? 264 00:21:55,360 --> 00:21:56,315 X1:319 X2:401 Y1:479 Y2:517 Ehrfürchtig... 265 00:21:56,960 --> 00:21:57,915 X1:331 X2:388 Y1:479 Y2:517 Schauen Sie. 266 00:21:59.000 --> 00:22:02.834 X1:204 X2:516 Y1:438 Y2:517 Dies ist ein Dankesbrief an Senator Guy Rasenberg. 267 00:22:02,960 --> 00:22:04,154 X1:243 X2:476 Y1:479 Y2:517 Das ist einer von 66. 268 00:22:04,280 --> 00:22:06,430 X1:199 X2:521 Y1:479 Y2:517 Vielleicht kommt das aus seinem Tresor. 269 00:22:06,560 --> 00:22:10,030 X1:207 X2:512 Y1:438 Y2:517 Ein schmutziges Geschäft, das er hat renoviert. 270 00:22:10,160 --> 00:22:12,310 X1:179 X2:541 Y1:479 Y2:517 Sehr geehrter Herr Senator, lieber Guy. 271 00:22:12,440 --> 00:22:15,193 X1:249 X2:470 Y1:438 Y2:517 Wir informieren Sie hiermit das ist das Traurige... 272 00:22:15,320 --> 00:22:19,029 X1:205 X2:515 Y1:438 Y2:517 ..verursacht durch unseren Sohn endete positiv. 273 00:22:19,160 --> 00:22:22,948 X1:213 X2:507 Y1:438 Y2:517 Dies ist Ihrem Eingreifen zu verdanken an die beteiligten Behörden. 274 00:22:23,080 --> 00:22:26,629 X1:207 X2:512 Y1:438 Y2:517 Ich kann Ihnen nicht genug danken Für deine Intervention, IaIaIa. 275 00:22:26,760 --> 00:22:28,398 X1:227 X2:492 Y1:479 Y2:517 Mit freundlichen Grüßen Honoré. 276 00:22:29,360 --> 00:22:30,315 X1:338 X2:382 Y1:479 Y2:517 Ja. 277 00:22:30,440 --> 00:22:33,716 X1:199 X2:520 Y1:438 Y2:517 Es ist jetzt nicht mehr so fettig. Bewachen. 278 00:22:34,960 --> 00:22:36,791 X1:220 X2:499 Y1:479 Y2:517 Er machte sich Notizen. 279 00:22:36,920 --> 00:22:39,718 X1:233 X2:487 Y1:438 Y2:517 Das sind Zahlen von offiziellen Berichten. 280 00:22:39,840 --> 00:22:43,799 X1:169 X2:550 Y1:438 Y2:517 Über einen Flugunfall von einem Minderjährigen. 281 00:22:43,920 --> 00:22:46,559 X1:177 X2:542 Y1:438 Y2:517 Also der Sohn des Briefschreibers. Oh. 282 00:22:46,680 --> 00:22:48,477 X1:240 X2:479 Y1:479 Y2:517 Und jetzt kommt das Beste. 283 00:22:50,240 --> 00:22:51,878 X1:221 X2:498 Y1:479 Y2:517 Ihr herzlicher Honoré... 284 00:22:53,040 --> 00:22:54,519 X1:241 X2:479 Y1:479 Y2:517 ..ist Honoré Dekeyser. 285 00:22:54,640 --> 00:22:58,189 X1:230 X2:490 Y1:438 Y2:517 Generaladministrator der direkten Steuern. 286 00:22:58,320 --> 00:23:00,788 X1:198 X2:521 Y1:479 Y2:517 Immer bereit, sich zu revanchieren. 287 00:23:00,920 --> 00:23:01,875 X1:338 X2:382 Y1:479 Y2:517 Ja. 288 00:23:02,800 --> 00:23:04,358 X1:233 X2:487 Y1:479 Y2:517 Das ist meine einzige Spur. 289 00:23:06,120 --> 00:23:07,439 X1:246 X2:473 Y1:479 Y2:517 Also Guy Rasenberg. 290 00:23:07,640 --> 00:23:09,517 X1:234 X2:485 Y1:479 Y2:517 Damit fange ich an. 291 00:23:09,640 --> 00:23:11,790 X1:181 X2:539 Y1:479 Y2:517 Ich würde nicht damit anfangen, Paul. 292 00:23:12,760 --> 00:23:14,398 X1:237 X2:483 Y1:479 Y2:517 Werden Sie Ihre PoIIs los. 293 00:23:16,320 --> 00:23:17,275 X1:329 X2:391 Y1:479 Y2:517 Carl. 294 00:23:18,840 --> 00:23:20,990 X1:198 X2:522 Y1:479 Y2:517 Ich bin eine Schwuchtel, und du bist es nicht mehr. 295 00:23:21,880 --> 00:23:22,835 X1:338 X2:382 Y1:479 Y2:517 Ja. 296 00:23:29,120 --> 00:23:33,079 X1:188 X2:531 Y1:438 Y2:517 Ich möchte diese Adresse nachschlagen. Hast du ein Telefonbuch? 297 00:23:33,200 --> 00:23:34,428 X1:252 X2:468 Y1:479 Y2:517 Frag ihn. 298 00:23:34,560 --> 00:23:35,913 X1:280 X2:439 Y1:479 Y2:517 Du bist der Idiot. 299 00:23:44,560 --> 00:23:47,870 X1:190 X2:529 Y1:438 Y2:517 Bruder Victor, Hast du ein Telefonbuch? 300 00:23:48.000 --> 00:23:49.558 X1:234 X2:486 Y1:479 Y2:517 Nein. Aber wir haben Internet. 301 00:23:49,680 --> 00:23:53,514 X1:201 X2:518 Y1:438 Y2:517 Ich wollte gerade meine Post checken. Kommen. 302 00:24:47,080 --> 00:24:48,035 X1:338 X2:382 Y1:479 Y2:517 Ja. 303 00:24:49,040 --> 00:24:51,031 X1:180 X2:539 Y1:479 Y2:517 Und hast du gefragt, wo er war? 304 00:24:52,120 --> 00:24:53,075 X1:279 X2:441 Y1:479 Y2:517 Und was hat er gesagt? 305 00:24:54,640 --> 00:24:55,595 X1:328 X2:392 Y1:479 Y2:517 Meine Güte. 306 00:24:55,720 --> 00:24:58,837 X1:187 X2:533 Y1:438 Y2:517 Martin, ich gebe ihm noch einen Tag und dann rufe ich ihn an. 307 00:24:58,960 --> 00:25:02,509 X1:203 X2:517 Y1:438 Y2:517 Es ist mir egal In welcher Situation störe ich ihn? 308 00:25:03,080 --> 00:25:05,116 X1:279 X2:440 Y1:479 Y2:517 Okay. Danke schön. 309 00:25:05,800 --> 00:25:06,835 X1:304 X2:416 Y1:479 Y2:517 Ja. Tschüss. 310 00:25:08,640 --> 00:25:09,595 X1:332 X2:388 Y1:479 Y2:517 Und? 311 00:25:10,920 --> 00:25:11,875 X1:327 X2:393 Y1:479 Y2:517 Nichts. 312 00:25:12,880 --> 00:25:13,835 X1:327 X2:393 Y1:479 Y2:517 Nichts. 313 00:26:00,200 --> 00:26:06,070 X1:263 X2:457 Y1:479 Y2:517 POLITIESIRENE 314 00:26:14,560 --> 00:26:15,515 X1:269 X2:451 Y1:479 Y2:517 Ze hebben saum. 315 00:26:15,640 --> 00:26:16,595 X1:326 X2:393 Y1:479 Y2:517 Kom. 316 00:26:40,960 --> 00:26:41,915 X1:317 X2:402 Y1:479 Y2:517 Merde. 317 00:26:43,560 --> 00:26:44,515 X1:330 X2:390 Y1:479 Y2:517 Scheiße. 318 00:27:29,240 --> 00:27:30,514 X1:266 X2:454 Y1:479 Y2:517 MOTORSTART 319 00:27:55,160 --> 00:27:56,115 X1:327 X2:392 Y1:479 Y2:517 Löwe? 320 00:28:55,160 --> 00:28:56,434 X1:239 X2:481 Y1:479 Y2:517 Frau Rasenberg? 321 00:28:56,560 --> 00:29:00,951 X1:180 X2:539 Y1:438 Y2:517 Paul Gerardi. Ist der Senator zu Hause? Nein. Er hat ein Treffen. 322 00:29:01,080 --> 00:29:04,959 X1:165 X2:555 Y1:438 Y2:517 Haben Sie einen Termin? Kann ich mit Ihnen sprechen? Wenn ich helfen kann. 323 00:29:05,080 --> 00:29:08,277 X1:228 X2:491 Y1:438 Y2:517 Es geht um den Diebstahl bei der Jonckhere Bank. 324 00:29:08,400 --> 00:29:12,712 X1:184 X2:535 Y1:438 Y2:517 Es gibt Dokumente, die darauf verweisen an den Senator. Und das bist du? 325 00:29:12,840 --> 00:29:14,637 X1:224 X2:496 Y1:479 Y2:517 Chefinspektor Gerardi. 326 00:29:21,120 --> 00:29:24,351 X1:229 X2:490 Y1:438 Y2:517 Mein Mann bekommt wöchentlich solche Dankesbriefe. 327 00:29:24,480 --> 00:29:26,550 X1:197 X2:522 Y1:479 Y2:517 Das ist an sich nichts Bemerkenswertes. 328 00:29:26,680 --> 00:29:30,468 X1:218 X2:502 Y1:438 Y2:517 Es ist sogar spezialisiert in dieser Art von Service. 329 00:29:30,600 --> 00:29:33,239 X1:158 X2:562 Y1:438 Y2:517 Aber Sie kennen die Jonckhere-Bank, oder? Mhm. 330 00:29:33,360 --> 00:29:36,079 X1:177 X2:542 Y1:438 Y2:517 Raymond Jonckhere ist ein Freund von uns. 331 00:29:36,200 --> 00:29:39,909 X1:224 X2:496 Y1:438 Y2:517 Dieser Brief wurde gestohlen aus Ihrem Schließfach bei dieser Bank. 332 00:29:40,040 --> 00:29:41,871 X1:208 X2:511 Y1:479 Y2:517 Wir haben dort keinen Safe. 333 00:29:42.000 --> 00:29:46.152 X1:176 X2:543 Y1:438 Y2:517 Es ist auf den Namen Ihres Mannes. Dann wüsste ich das doch, oder? Unsinn. 334 00:29:46,280 --> 00:29:47,599 X1:301 X2:418 Y1:479 Y2:517 Entschuldigung. 335 00:29:48,480 --> 00:29:50,710 X1:182 X2:537 Y1:479 Y2:517 Es handelt sich hierbei um eine Bestandsaufnahme der Bank. 336 00:29:51,960 --> 00:29:54,952 X1:169 X2:550 Y1:479 Y2:517 Guy Rasenberg, Zimmernummer 151. 337 00:29:55,080 --> 00:29:58,959 X1:211 X2:509 Y1:438 Y2:517 Französische Sparkonten, internationale Anleihen... 338 00:29:59,080 --> 00:30:00,274 X1:283 X2:437 Y1:479 Y2:517 ..Teilnahmen. 339 00:30:00,400 --> 00:30:03,631 X1:219 X2:501 Y1:438 Y2:517 Immer noch ungefähr wert von einer Million Euro. 340 00:30:07,120 --> 00:30:10,669 X1:226 X2:494 Y1:438 Y2:517 Dieser Riss ist ein Zufall am Montag entdeckt? 341 00:30:11,440 --> 00:30:15,638 X1:176 X2:543 Y1:438 Y2:517 Weil ich mich an diesen Raymond erinnere Jonckhere betete am Montag. 342 00:30:15,760 --> 00:30:18,911 X1:202 X2:518 Y1:438 Y2:517 Das Telefon hat den ganzen Tag Zeit nicht still stehen. 343 00:30:19,040 --> 00:30:22,271 X1:212 X2:507 Y1:438 Y2:517 Hast du eine Idee, wer sonst noch da ist? hätte beten können? Meine Güte. 344 00:30:22,400 --> 00:30:24,436 X1:212 X2:508 Y1:479 Y2:517 Sie stehen bereits auf Ihrer Liste. 345 00:30:25,680 --> 00:30:26,829 X1:311 X2:409 Y1:479 Y2:517 AIIe 66? 346 00:30:26,960 --> 00:30:28,837 X1:266 X2:453 Y1:479 Y2:517 Nicht alle 66, nein. 347 00:30:30.000 --> 00:30:33.037 X1:171 X2:549 Y1:479 Y2:517 Du meinst, dass diese 66 sich kennen. 348 00:30:35,960 --> 00:30:36,915 X1:331 X2:388 Y1:479 Y2:517 Schauen Sie. 349 00:30:38,320 --> 00:30:40,470 X1:154 X2:565 Y1:479 Y2:517 Sie treffen sich einmal im Monat. 350 00:30:40.600 --> 00:30:41.555 X1:328 X2:391 Y1:479 Y2:517 Hm? 351 00:30:42,640 --> 00:30:45,552 X1:232 X2:488 Y1:438 Y2:517 Es ist irgendwie... Wie soll ich es nennen? 352 00:30:45,680 --> 00:30:48,831 X1:212 X2:507 Y1:438 Y2:517 Irgendwie... Schatz, ich werde früh zu Hause sein. 353 00:30:48,960 --> 00:30:50,632 X1:227 X2:492 Y1:479 Y2:517 Das Treffen wurde verschoben. 354 00:30:50,760 --> 00:30:52,990 X1:187 X2:533 Y1:479 Y2:517 Die Sozialisten hängen meinen Tod... 355 00:30:53,120 --> 00:30:54,553 X1:294 X2:426 Y1:479 Y2:517 Guten Tag. 356 00:30:55,960 --> 00:30:57,313 X1:273 X2:447 Y1:479 Y2:517 Oh. Guten Tag. 357 00:30:58,200 --> 00:31:00,839 X1:186 X2:534 Y1:438 Y2:517 Ich wusste es Nicht, dass ich schon einen Termin hatte. 358 00:31:00,960 --> 00:31:06,512 X1:189 X2:530 Y1:438 Y2:517 Nicht alle Termine sind für Sie geeignet. Gentleman gibt Anlageberatung. 359 00:31:06,640 --> 00:31:10,315 X1:153 X2:566 Y1:438 Y2:517 Wir haben gerade einen Termin vereinbart. Hast du das vergessen? 360 00:31:10.440 --> 00:31:13.000 X1:188 X2:532 Y1:479 Y2:517 Äh, nein, nein. Nein, natürlich nicht. 361 00:31:13,120 --> 00:31:16,032 X1:207 X2:512 Y1:438 Y2:517 Tut mir leid, Sie zu stören, Sir. Kein Problem. 362 00:31:16,160 --> 00:31:19,391 X1:204 X2:515 Y1:438 Y2:517 Ich habe mich gerade verabschiedet Herr Senator. Danke schön. 363 00:31:19,520 --> 00:31:20,475 X1:294 X2:425 Y1:479 Y2:517 Ich lasse dich raus. 364 00:31:21,680 --> 00:31:22,635 X1:303 X2:417 Y1:479 Y2:517 Auf Wiedersehen. 365 00:31:27,920 --> 00:31:29,638 X1:226 X2:494 Y1:479 Y2:517 Oh, fantastisch. Danke schön. 366 00:31:31,040 --> 00:31:31,995 X1:326 X2:393 Y1:479 Y2:517 Komm. 367 00:31:39,520 --> 00:31:42,512 X1:255 X2:464 Y1:438 Y2:517 Hier ist meine Karte. Du musst mich bezahlen. 368 00:31:42,640 --> 00:31:44,915 X1:161 X2:559 Y1:479 Y2:517 Dann können wir einen Termin vereinbaren. Es muss getan werden. 369 00:32:21,360 --> 00:32:22,679 X1:272 X2:448 Y1:479 Y2:517 Das Handy klingelt 370 00:32:23,920 --> 00:32:25,239 X1:272 X2:448 Y1:479 Y2:517 Das Handy klingelt 371 00:32:26,440 --> 00:32:27,759 X1:272 X2:448 Y1:479 Y2:517 Das Handy klingelt 372 00:32:29,280 --> 00:32:30,235 X1:322 X2:398 Y1:479 Y2:517 Saar? 373 00:32:30,360 --> 00:32:33,830 X1:217 X2:502 Y1:438 Y2:517 Ich habe sowieso nicht gefragt das Festnetz anrufen? 374 00:32:33,960 --> 00:32:36,679 X1:248 X2:472 Y1:438 Y2:517 Sie belauschen uns. Dann hätte ich selbst gebetet. 375 00:32:36,800 --> 00:32:40,475 X1:193 X2:527 Y1:438 Y2:517 Sie stehen auf der Straße Sie wecken uns nachts, sie... 376 00:32:40,600 --> 00:32:42,716 X1:207 X2:512 Y1:479 Y2:517 Nein, jetzt wirst du zuhören. 377 00:32:42,840 --> 00:32:44,159 X1:252 X2:467 Y1:479 Y2:517 Sie folgen uns, sie... 378 00:32:44,280 --> 00:32:45,235 X1:315 X2:405 Y1:479 Y2:517 Hören Sie. 379 00:32:45,360 --> 00:32:47,032 X1:229 X2:490 Y1:479 Y2:517 Das soll einschüchtern. 380 00:32:47,160 --> 00:32:48,229 X1:281 X2:439 Y1:479 Y2:517 Sie wollen mich... 381 00:32:48,360 --> 00:32:49,998 X1:224 X2:496 Y1:479 Y2:517 Es geht jetzt nicht um dich. 382 00:32:50,120 --> 00:32:52,236 X1:209 X2:511 Y1:479 Y2:517 Unsere Tochter hat Angst. 383 00:32:52,360 --> 00:32:54,351 X1:186 X2:534 Y1:479 Y2:517 Sie folgen uns zur Schule. 384 00:32:54,480 --> 00:32:58,678 X1:193 X2:527 Y1:438 Y2:517 Zum x-ten Mal also Beamte des Ministeriums. 385 00:32:58,800 --> 00:33:01,394 X1:250 X2:470 Y1:438 Y2:517 Sie gehen nicht zu weit. Sie sind genau hier. 386 00:33:01,520 --> 00:33:04,273 X1:235 X2:484 Y1:438 Y2:517 Und wo bist du? Das kann ich nicht sagen. 387 00:33:04,400 --> 00:33:06,072 X1:200 X2:520 Y1:479 Y2:517 Gib mir noch ein paar Tage. 388 00:33:06,200 --> 00:33:07,155 X1:308 X2:412 Y1:479 Y2:517 Augenblick. 389 00:33:14,640 --> 00:33:16,278 X1:232 X2:487 Y1:479 Y2:517 HaIIo. Bist du noch da? 390 00:33:19,880 --> 00:33:20,835 X1:325 X2:394 Y1:479 Y2:517 Saar. 391 00:33:20,960 --> 00:33:22,837 X1:221 X2:498 Y1:479 Y2:517 Menschen wurden ermordet. 392 00:33:22,960 --> 00:33:24,154 X1:258 X2:461 Y1:479 Y2:517 Ich kann nichts anderes tun. 393 00:33:24,280 --> 00:33:27,192 X1:192 X2:528 Y1:438 Y2:517 Ich kann doch nicht den Rücken kehren, oder? Bitte. 394 00:33:27,320 --> 00:33:28,275 X1:292 X2:427 Y1:479 Y2:517 Wirklich... 395 00:33:29,080 --> 00:33:31,230 X1:173 X2:547 Y1:479 Y2:517 Denken Sie jetzt an Ihre Tochter... 396 00:33:31,360 --> 00:33:35,148 X1:188 X2:531 Y1:438 Y2:517 ..und was sie erleben muss Weil du die Welt retten musst. 397 00:33:35,280 --> 00:33:39,114 X1:171 X2:548 Y1:438 Y2:517 Mach, was du willst, aber nicht auf Sofies Kosten, okay? 398 00:33:39,240 --> 00:33:41,435 X1:218 X2:502 Y1:479 Y2:517 Ich habe deine Kotze satt. 399 00:33:41,560 --> 00:33:43,152 X1:224 X2:495 Y1:479 Y2:517 Du bist ein großer Egomane! 400 00:33:43,280 --> 00:33:44,235 X1:325 X2:394 Y1:479 Y2:517 Saar. 401 00:33:47,920 --> 00:33:49,239 X1:254 X2:465 Y1:479 Y2:517 Verdammt, hm. 402 00:34:06,960 --> 00:34:08,791 X1:224 X2:496 Y1:479 Y2:517 Ich habe deine Kotze satt. 403 00:34:08,920 --> 00:34:10,751 X1:224 X2:495 Y1:479 Y2:517 Du bist ein großer Egomane! 404 00:34:10,880 --> 00:34:11,835 X1:325 X2:394 Y1:479 Y2:517 Saar. 405 00:34:13,320 --> 00:34:16,835 X1:208 X2:511 Y1:438 Y2:517 Das Gespräch ist lokalisiert in der Rue Américaine. 406 00:34:17,640 --> 00:34:18,595 X1:313 X2:406 Y1:479 Y2:517 Ja. Und? 407 00:34:19,360 --> 00:34:21,396 X1:189 X2:530 Y1:479 Y2:517 Dort wohnt Senator Rasenberg. 408 00:34:21,520 --> 00:34:23,875 X1:202 X2:517 Y1:479 Y2:517 Er steht auf der Liste von 66. 409 00:34:24.000 --> 00:34:25.831 X1:319 X2:401 Y1:479 Y2:517 Sarah. 410 00:34:25,960 --> 00:34:27,791 X1:204 X2:515 Y1:479 Y2:517 Das ist ein biblischer Name, nicht wahr? 411 00:34:28,800 --> 00:34:31,917 X1:234 X2:485 Y1:438 Y2:517 Aber sie hat recht Gerardi ist ein Moralist. 412 00:34:32,040 --> 00:34:36,511 X1:183 X2:536 Y1:438 Y2:517 Er kann es uns schwer machen. Seine Familie bleibt ein Schwachpunkt. 413 00:34:36,640 --> 00:34:38,358 X1:209 X2:511 Y1:479 Y2:517 Sollten wir etwas Druck ausüben? 414 00:34:38,480 --> 00:34:39,549 X1:257 X2:463 Y1:479 Y2:517 Das machen wir jetzt schon. 415 00:34:39,680 --> 00:34:41,079 X1:265 X2:454 Y1:479 Y2:517 Und das Ergebnis? 416 00:34:41,200 --> 00:34:42,269 X1:332 X2:387 Y1:479 Y2:517 Null. 417 00:34:42,400 --> 00:34:44,231 X1:191 X2:528 Y1:479 Y2:517 Wir können die Tochter holen. 418 00:34:44,360 --> 00:34:48,353 X1:197 X2:523 Y1:438 Y2:517 Ich habe die Personalakte von Paul Gerardi. 419 00:34:48,880 --> 00:34:52,031 X1:207 X2:512 Y1:438 Y2:517 Es liegt ein Hinweis bei der Generalinspektion. 420 00:34:52,160 --> 00:34:57,553 X1:168 X2:552 Y1:438 Y2:517 ..über eine tödliche Schießerei 2009 zusammen mit Carl Cassimon. 421 00:34:57,680 --> 00:35:01,309 X1:204 X2:515 Y1:438 Y2:517 Das Opfer war ein unschuldiger Marokkaner. 422 00:35:01,440 --> 00:35:03,590 X1:194 X2:526 Y1:479 Y2:517 Die Angelegenheit wurde dann abgeschlossen... 423 00:35:03,720 --> 00:35:06,837 X1:200 X2:519 Y1:438 Y2:517 ..wegen der einseitigen Aussage von Gerardi. 424 00:35:06,960 --> 00:35:07,915 X1:301 X2:419 Y1:479 Y2:517 Bitte. 425 00:35:16,280 --> 00:35:19,909 X1:215 X2:505 Y1:438 Y2:517 Es gibt noch etwas Interessantes über Cassimon und Gerardi. 426 00:35:20,040 --> 00:35:21,996 X1:212 X2:507 Y1:479 Y2:517 Letzte Seite unten. 427 00:35:23,040 --> 00:35:24,075 X1:296 X2:424 Y1:479 Y2:517 Einfach lesen. 428 00:35:33,160 --> 00:35:35,628 X1:170 X2:550 Y1:479 Y2:517 Ein Mensch kann manchmal sehr schwach sein. 429 00:35:35,760 --> 00:35:37,239 X1:296 X2:423 Y1:479 Y2:517 Nicht wahr? 430 00:35:37,360 --> 00:35:39,920 X1:296 X2:424 Y1:479 Y2:517 Hahahaha. 431 00:35:51,040 --> 00:35:51,995 X1:321 X2:398 Y1:479 Y2:517 Danke. 432 00:35:55,080 --> 00:35:56,035 X1:301 X2:419 Y1:479 Y2:517 Schule, hm. 433 00:35:56,160 --> 00:35:57,115 X1:321 X2:399 Y1:479 Y2:517 SchoI. 434 00:36:06,280 --> 00:36:07,235 X1:316 X2:404 Y1:479 Y2:517 Ca va? 435 00:36:07,360 --> 00:36:11,148 X1:180 X2:539 Y1:438 Y2:517 Saar will, dass ich aufhöre. Sie hat es satt. Oder sie ist weg. 436 00:36:11,840 --> 00:36:14,479 X1:215 X2:505 Y1:438 Y2:517 Dann würde ich nach Hause gehen, wenn ich du wäre. 437 00:36:15,440 --> 00:36:16,839 X1:338 X2:382 Y1:479 Y2:517 Ja. 438 00:36:16,960 --> 00:36:18,279 X1:249 X2:471 Y1:479 Y2:517 Aber ich bin nicht du. 439 00:36:18,400 --> 00:36:19,355 X1:329 X2:391 Y1:479 Y2:517 Nein. 440 00:36:19,480 --> 00:36:22,677 X1:252 X2:467 Y1:438 Y2:517 Du bist ein Ideengeber, das ist noch schlimmer. 441 00:36:25,440 --> 00:36:28,159 X1:180 X2:539 Y1:479 Y2:517 Wissen Sie, ob es den CEI P9 noch gibt? 442 00:36:29,040 --> 00:36:29,995 X1:332 X2:388 Y1:479 Y2:517 P9? 443 00:36:30,120 --> 00:36:31,553 X1:302 X2:417 Y1:479 Y2:517 Warum? 444 00:36:31,680 --> 00:36:32,749 X1:273 X2:446 Y1:479 Y2:517 Sie suchen nach mir. 445 00:36:33,800 --> 00:36:36,917 X1:183 X2:537 Y1:438 Y2:517 Sie fahren mit Nummernschildern herum der Gerechtigkeit. 446 00:36:37,040 --> 00:36:38,268 X1:260 X2:459 Y1:479 Y2:517 Sie sind bewaffnet. 447 00:36:40,640 --> 00:36:42,392 X1:216 X2:503 Y1:479 Y2:517 Nein, ich wüsste es nicht. 448 00:37:44,680 --> 00:37:45,829 X1:234 X2:485 Y1:479 Y2:517 Das Telefon klingelt 449 00:37:47,840 --> 00:37:48,989 X1:234 X2:485 Y1:479 Y2:517 Das Telefon klingelt 450 00:37:50,840 --> 00:37:51,989 X1:234 X2:485 Y1:479 Y2:517 Das Telefon klingelt 451 00:37:53,960 --> 00:37:55,109 X1:234 X2:485 Y1:479 Y2:517 Das Telefon klingelt 452 00:37:56.000 --> 00:37:56.955 X1:289 X2:431 Y1:479 Y2:517 Mit Laridon. 453 00:37:58,840 --> 00:38:01,115 X1:170 X2:550 Y1:479 Y2:517 Ja, mit sich selbst. Mit wem spreche ich? 454 00:38:08,200 --> 00:38:09,633 X1:256 X2:464 Y1:479 Y2:517 Ja, das ist für mich. 455 00:38:10,440 --> 00:38:11,395 X1:296 X2:424 Y1:479 Y2:517 Was willst du? 456 00:38:13,920 --> 00:38:15,239 X1:247 X2:472 Y1:479 Y2:517 Das kann ich nicht. 457 00:38:17,680 --> 00:38:19,830 X1:181 X2:539 Y1:479 Y2:517 Das kann man von mir nicht erwarten. 458 00:38:20,960 --> 00:38:21,915 X1:320 X2:399 Y1:479 Y2:517 HaIIo? 459 00:38:23,400 --> 00:38:24,355 X1:320 X2:399 Y1:479 Y2:517 HaIIo? 460 00:38:58,560 --> 00:38:59,515 X1:301 X2:419 Y1:479 Y2:517 Hallo, CarI. 461 00:38:59,640 --> 00:39:00,595 X1:328 X2:392 Y1:479 Y2:517 Meine Güte. 462 00:39:02,160 --> 00:39:03,115 X1:314 X2:406 Y1:479 Y2:517 Adams. 463 00:39:04,640 --> 00:39:06,153 X1:245 X2:475 Y1:479 Y2:517 Ich habe dich bereits erwartet. 464 00:39:07,120 --> 00:39:09,475 X1:189 X2:530 Y1:479 Y2:517 Wenn es stinkt, sind Sie in der Nähe. 465 00:39:09,600 --> 00:39:10,555 X1:317 X2:402 Y1:479 Y2:517 Fahren. 466 00:39:42,720 --> 00:39:43,675 X1:280 X2:439 Y1:479 Y2:517 Was willst du jetzt? 467 00:39:46,440 --> 00:39:50,911 X1:162 X2:557 Y1:438 Y2:517 Das ist logisch. Du bringst ihn dazu draußen und wir nehmen es dir ab. 468 00:39:54,520 --> 00:39:55,794 X1:244 X2:476 Y1:479 Y2:517 Weißt du was, Adams? 469 00:39:56,840 --> 00:39:58,114 X1:256 X2:463 Y1:479 Y2:517 Hol es dir selbst. 470 00:39:58,240 --> 00:40:01,710 X1:175 X2:544 Y1:438 Y2:517 Ich bin rausgekommen, Mit P9 habe ich nichts mehr zu tun. 471 00:40:01,840 --> 00:40:03,512 X1:218 X2:502 Y1:479 Y2:517 Und ich verrate keinen Freund. 472 00:40:04,800 --> 00:40:05,755 X1:335 X2:384 Y1:479 Y2:517 Oh. 473 00:40:05,880 --> 00:40:06,835 X1:303 X2:416 Y1:479 Y2:517 Ist das so? 474 00:40:06,960 --> 00:40:07,915 X1:338 X2:382 Y1:479 Y2:517 Ja. 475 00:40:11.800 --> 00:40:15.759 X1:206 X2:514 Y1:438 Y2:517 Dies ist eine vertrauliche Mitteilung der Internen Aufsichtsbehörde. 476 00:40:15.880 --> 00:40:17.393 X1:253 X2:466 Y1:479 Y2:517 ..über Paul Gerardi. 477 00:40:17,520 --> 00:40:19,112 X1:236 X2:484 Y1:479 Y2:517 Von vor zwei Jahren. 478 00:40:19,240 --> 00:40:21,913 X1:168 X2:552 Y1:479 Y2:517 Er funktionierte nicht mehr so gut. 479 00:40:22,040 --> 00:40:25,828 X1:195 X2:525 Y1:438 Y2:517 Nach einem Streit wurde seine Frau entlassen lebe seit drei Wochen allein. 480 00:40:25,960 --> 00:40:28,713 X1:243 X2:476 Y1:438 Y2:517 Im Petite Astoria Hotel in der Rue d'Arlon. 481 00:40:28,840 --> 00:40:33,118 X1:162 X2:557 Y1:438 Y2:517 Das wird nur vermieden, weil du es auch bist wurden in diesem Hotel bemerkt. 482 00:40:33,240 --> 00:40:34,798 X1:233 X2:486 Y1:479 Y2:517 Drei Nächte hintereinander. 483 00:40:34,920 --> 00:40:35,909 X1:296 X2:424 Y1:479 Y2:517 Mit Sarah. 484 00:40:37,520 --> 00:40:40,353 X1:236 X2:484 Y1:438 Y2:517 Du im Bett mit der Frau von deinem besten Freund. 485 00:40:43.000 --> 00:40:44.831 X1:223 X2:497 Y1:479 Y2:517 Ah, Gerardi weiß das nicht. 486 00:40:44,960 --> 00:40:47,155 X1:308 X2:411 Y1:479 Y2:517 Hohoho! 487 00:40:47,280 --> 00:40:48,838 X1:236 X2:484 Y1:479 Y2:517 Was willst du eigentlich? 488 00:40:48,960 --> 00:40:50,234 X1:248 X2:472 Y1:479 Y2:517 Lass ihn das lesen. 489 00:40:50,360 --> 00:40:54,148 X1:187 X2:533 Y1:438 Y2:517 Er ist ein Ideengeber. Er glaubt immer noch in wahrer Freundschaft. 490 00:40:54,280 --> 00:40:57,670 X1:212 X2:507 Y1:438 Y2:517 Das war keine echte Angelegenheit das weißt du ja gut genug. 491 00:40:59,440 --> 00:41:01,271 X1:213 X2:507 Y1:479 Y2:517 Du musst mich nicht überzeugen. 492 00:41:01,400 --> 00:41:05,678 X1:195 X2:524 Y1:438 Y2:517 Überzeugen Sie Gerardi davon Kloster kommt. 493 00:41:05,800 --> 00:41:10,271 X1:153 X2:567 Y1:438 Y2:517 Bring ihn mit all seinen Händen zu uns Dokumente oder wir nehmen seine Tochter. 494 00:41:12,480 --> 00:41:13,435 X1:319 X2:401 Y1:479 Y2:517 CIear? 495 00:41:32,400 --> 00:41:35,358 X1:205 X2:515 Y1:438 Y2:517 Ich habe die Funktionen dieser 66 habe nachgeschaut. 496 00:41:35,480 --> 00:41:39,155 X1:203 X2:517 Y1:438 Y2:517 Hier. OdiIon Rosen, Generalmajor der Verteidigung. 497 00:41:39,280 --> 00:41:42,238 X1:239 X2:480 Y1:438 Y2:517 Anton Oostmeyer, Berater im Palast. 498 00:41:42,360 --> 00:41:45,238 X1:234 X2:486 Y1:438 Y2:517 Laridon, Minister aus den Niederlanden... 499 00:41:45,360 --> 00:41:46,918 X1:300 X2:419 Y1:438 Y2:517 Was ist das? Ich... 500 00:41:47,040 --> 00:41:49,600 X1:237 X2:482 Y1:438 Y2:517 Ich fürchte, du bist nicht hier kann bleiben. 501 00:41:50,640 --> 00:41:51,595 X1:302 X2:417 Y1:479 Y2:517 Warum? 502 00:41:51,720 --> 00:41:54,188 X1:252 X2:467 Y1:438 Y2:517 Der Prior bevorzugt dass du gehst. 503 00:41:55,720 --> 00:41:59,599 X1:185 X2:535 Y1:438 Y2:517 Wir haben telefoniert über Ihren OpeI Corsa, der hier ist. 504 00:41:59,720 --> 00:42:01,790 X1:196 X2:523 Y1:479 Y2:517 Es wird als gestohlen gemeldet. 505 00:42:01,920 --> 00:42:05,629 X1:194 X2:525 Y1:438 Y2:517 Also, äh... ich denke, sie Behalten Sie das Kloster im Auge. 506 00:42:09,400 --> 00:42:10,355 X1:293 X2:426 Y1:479 Y2:517 Ich verstehe es. 507 00:42:11,520 --> 00:42:13,670 X1:185 X2:535 Y1:479 Y2:517 Ich freue mich, dass du das denkst. 508 00:42:13.800 --> 00:42:15.836 X1:190 X2:529 Y1:479 Y2:517 Wie komme ich unbemerkt nach draußen? 509 00:42:15,960 --> 00:42:17,598 X1:234 X2:485 Y1:479 Y2:517 Ich habe darüber nachgedacht. 510 00:42:17,720 --> 00:42:21,429 X1:180 X2:540 Y1:438 Y2:517 Ich gehe morgen einkaufen mit angebundenem Transporter. 511 00:42:21,560 --> 00:42:26,111 X1:172 X2:547 Y1:438 Y2:517 Geh hinten rein und niemand wird dich sehen. Morgen, acht Uhr. Ich werde warten. 512 00:42:26,240 --> 00:42:27,195 X1:318 X2:401 Y1:479 Y2:517 Gut? 513 00:42:28,040 --> 00:42:28,995 X1:328 X2:391 Y1:479 Y2:517 Okay. 514 00:44:22,800 --> 00:44:23,755 X1:280 X2:439 Y1:479 Y2:517 Guten Morgen. 515 00:44:23,880 --> 00:44:28,158 X1:177 X2:543 Y1:438 Y2:517 Guten Morgen. Gut geschlafen? Noch nicht. 516 00:44:28,280 --> 00:44:31,317 X1:189 X2:530 Y1:438 Y2:517 Ich muss noch an einem Bauernhof vorbei. Viel Zeit. 517 00:44:32,560 --> 00:44:33,515 X1:284 X2:435 Y1:479 Y2:517 Bruder CarI. 518 00:44:34,480 --> 00:44:35,435 X1:269 X2:450 Y1:479 Y2:517 Kommen Sie einen Moment. 519 00:44:35,560 --> 00:44:38,870 X1:223 X2:497 Y1:438 Y2:517 Verdammt. Er wird es wieder tun brauche etwas. 520 00:44:40,560 --> 00:44:41,515 X1:338 X2:382 Y1:479 Y2:517 Ja. 521 00:44:50,280 --> 00:44:51,235 X1:293 X2:426 Y1:479 Y2:517 Aiaiai, richtig. 522 00:44:51,360 --> 00:44:52,315 X1:282 X2:437 Y1:479 Y2:517 Was war es? 523 00:44:52,440 --> 00:44:55,830 X1:227 X2:493 Y1:438 Y2:517 Zwei Packungen Zigaretten und zehn Tafeln Schokolade. 524 00:44:55,960 --> 00:44:59,077 X1:218 X2:502 Y1:438 Y2:517 Sie haben die Unterlagen dabei van Jonckhere? 525 00:45:00,600 --> 00:45:01,635 X1:310 X2:409 Y1:479 Y2:517 Lass uns gehen. 526 00:45:37,920 --> 00:45:39,558 X1:233 X2:487 Y1:479 Y2:517 Später hier rechts. 527 00:45:39,680 --> 00:45:41,796 X1:215 X2:505 Y1:479 Y2:517 Nein, nein. Es geht geradeaus. 528 00:45:41,920 --> 00:45:42,989 X1:276 X2:444 Y1:479 Y2:517 Richtig, CarI. 529 00:45:43,520 --> 00:45:44,794 X1:247 X2:472 Y1:479 Y2:517 Das kann ich nicht. 530 00:45:49,400 --> 00:45:51,072 X1:221 X2:499 Y1:479 Y2:517 Schalten Sie es aus, verdammt. 531 00:45:51,200 --> 00:45:54,192 X1:223 X2:497 Y1:438 Y2:517 Es ist zu deinem eigenen Besten. Hör auf, sage ich! 532 00:45:54,320 --> 00:45:55,275 X1:306 X2:413 Y1:479 Y2:517 Stopp! 533 00:46:17,560 --> 00:46:18,959 X1:273 X2:446 Y1:479 Y2:517 Verdammt! 534 00:46:19,080 --> 00:46:20,308 X1:257 X2:462 Y1:479 Y2:517 Ich sehe sie nicht mehr. 535 00:46:21,240 --> 00:46:22,195 X1:334 X2:386 Y1:479 Y2:517 Oh! 536 00:46:22,320 --> 00:46:23,514 X1:271 X2:448 Y1:479 Y2:517 Wo sind sie? 537 00:46:23,640 --> 00:46:26,996 X1:193 X2:527 Y1:438 Y2:517 Steigen Sie ins Auto und ergeben Sie sich. Wo sind sie?! 538 00:46:30,680 --> 00:46:32,352 X1:231 X2:489 Y1:479 Y2:517 Eine Meile entfernt. 539 00:46:41.000 --> 00:46:43.355 X1:160 X2:559 Y1:479 Y2:517 Ich frage, wer den Saiamander zerstören will. 540 00:46:43,480 --> 00:46:47,189 X1:165 X2:555 Y1:438 Y2:517 Ich habe dir drei Todesfälle verheimlicht. Zeit, dass du etwas tust. 541 00:46:47,320 --> 00:46:49,550 X1:180 X2:539 Y1:479 Y2:517 Das interessiert mich nicht, Armand. 542 00:46:50,360 --> 00:46:52,590 X1:180 X2:540 Y1:479 Y2:517 Wer steckt dahinter? Das möchte ich wissen. 543 00:46:53,040 --> 00:46:54,871 X1:226 X2:494 Y1:479 Y2:517 Bleiben Sie stehen! Aufstehen! 544 00:46:54,960 --> 00:46:58,509 X1:168 X2:552 Y1:438 Y2:517 In der Zwischenzeit Ihr Tresor und mein Tresor bei Jonkhere Ieeg. 545 00:46:59.000 --> 00:47:00.877 X1:221 X2:499 Y1:479 Y2:517 Es ist nichts. Es spielt keine Rolle. 546 00:47:05,040 --> 00:47:07,349 X1:195 X2:524 Y1:479 Y2:517 Ich verkaufe meine Haut sehr teuer. 547 00:47:08,160 --> 00:47:10,151 X1:218 X2:501 Y1:479 Y2:517 Wir haben sie für immer verloren. 548 00:47:10,960 --> 00:47:14,669 X1:156 X2:563 Y1:438 Y2:517 Ich habe am Montag 300.000 Euro eingezahlt. Das habe ich gesehen. 549 00:47:14.800 --> 00:47:17.394 X1:223 X2:496 Y1:438 Y2:517 Wer hat seine Botschaft? Hast du es verstanden? 550 00:47:17,520 --> 00:47:19,750 X1:190 X2:529 Y1:479 Y2:517 Heute Abend wird es spät. 551 00:47:22,280 --> 00:47:24,316 X1:212 X2:508 Y1:479 Y2:517 Sie selbst sind einer dieser 66. 552 00:47:25,040 --> 00:47:26,519 X1:226 X2:494 Y1:479 Y2:517 Möglicherweise sind Sie noch an der Reihe. 553 00:48:05,800 --> 00:48:08,314 X1:208 X2:512 Y1:438 Y2:517 Untertitel Lies Van Houtte (2012) 敇潤湷潬摡瘠湡䈠敩摲灯敪挮浯